“Nog een nieuwe enthousiasme zal je hart doen kloppen.

Nieuwe mogelijkheden om elkaar te leren kennen.

En verloren horizonten worden nooit vergeten.

Een “Invito al viaggio”(uitnodiging om te reizen) in de muziek en poСzie van Franco Battiato, muzikant, kunstenaar en intellectueel, inspiratie voor vele generaties, icoon van de Italiaanse muziek en cultuur.

Zangeres, actrice en theatermaakster Carla Regina brengt ons een nieuwe project. Een muzikaal project gewijd aan Franco Battiato: musicus, intellectueel en allround kunstenaar, icoon van de Italiaanse muziek en cultuur.

Het project doorloopt de carriПre van Battiato en bevat een selectie van de titels uit zijn uitgebreide muzikale en artistieke productie, waarbij de nadruk wordt gelegd op:

– de ‘commerciëlere’ productie uit de jaren 80/90/00, symbool van meer dan ООn generatie;

– de productie gewijd aan drie verschillende maar evenzo buitengewone zangstemmen, die van Giuni Russo, Milva en Alice;

– de muzikale productie die voortkomt uit zijn interesse voor zijn geboortegrond en zijn vermenging met de Arabische wereld;

– de productie in zijn laatste jaren, gekenmerkt door een meer spirituele en mystieke dimensie.

Hoewel in de voorstelling de nadruk ligt op het muzikale gedeelte, is er tevens sprake van een door Battiato’s eigen woorden ingegeven schakel, die de verschillende delen verenigt.

Naast Carla Regina, zien we op het podium:

Maestro Michele Fedrigotti, befaamde pianist, componist, arrangeur en dirigent die met Franco Battiato samenwerkte en het album “Fleur” arrangeerde.

Maestro Claudio Mastrangelo, cellist en bespeler van de viola da gamba met vele concerten op zijn naam en momenteel eerste cello bij Orchestra della Magna Grecia.

De jonge violist Damian Cabedo, een spaanse talent gevestigd in Nederland.

De productie van de muzikale voorstelling “La stagione dell’amore” is in handen van de stichting Voice, Actually!, in samenwerking met het Italiaans Cultureel Instituut te Amsterdam.

LA STAGIONE DELL’AMORE

Carla Regina: Zang en teksten

Michele Fedrigotti: Arrangementen en piano

Claudio Mastrangelo: Cello

Damian Cabedo: Viool

Fabrizio Santarelli: Sound engineering

Carla Regina: Staging en Artistiek Leiding

PRODUCTIE

STICHTING VOICE, ACTUALLY in samenwerking met het ITALIAANS CULTUREEL INSTITUUT TE AMSTERDAM

STICHTING VOICE, ACTUALLY!:

Productie: Cheryl Sin

Vormgeving en flyer: Cheryl Sin

Promotie: Maria Luigia D’Angelo

Web Master: Alice in Design/Michela Bianco

Techniek: Ear Eye/Loca Productions

WEB

www.voiceactually.com
https://iicamsterdam.esteri.it/
www.carlaregina.com
www.michelefedrigotti.it
FACEBOOK:  https://www.facebook.com/CarlaReginaOfficial/
YOUTUBE:  www.youtube.com/voiceactually
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/carlareginaofficial/

MI CHIAMO ITALIA (Mijn naam is Italia)

Een theatraal-muzikale voorstelling over Italië, geschreven en verteld door Italië zelf.
Carla Regina , zangeres, actrice en theatermaker een nieuw project. Het is de live versie van “Mi chiamo Italia “(Mijn naam is Italia) , een muziektheater voorstelling uitgevoerd in live streaming tijdens de lockdown van oktober 2020. “Mi chiamo Italia’ is een muziektheater project met tekst en muziek, verrijkt met illustraties, decorstukken en kinderen koren en kunstwerken.

Op de planken staan naast Carla Regina, en twee musici, Antonio Allemanno op cello en contrabass en Emiliano Roca op gitaar. “Mi chiamo Italia” (Ik heet Italië) is het verhaal over Italië verteld door Italië zelf dat terugkijkt op zijn rijke, duizenden jaar oude leven en de hoogtepunten, overwinningen en nederlagen beschrijft. Een verhaal vol iconische verwijzingen naar de geschiedenis en cultuur van Italië, een verhaal dat bekend in de oren klinkt voor degenen die Italiaans zijn of voor degenen die het land goed kennen.
Het verhaal wordt, zoals gebruikelijk in de theaterprojecten van Carla Regina, afgewisseld door en opgevuld met muzikale parels, die in dit geval allemaal deel uitmaken van het Italiaans erfgoed: variërend van Giuseppe Verdi tot Fabrizio De Andrè, van Vivaldi tot Renato Zero.

De voorstelling wordt verder verrijkt met de prachtige illustraties van Jennifer Lewis, die de emoties en situaties beschrijft die door het verhaal en de muziek worden beschreven; de dekorstukken van Michela Mazzeo Timmer; de kunstwerken van de leerlingen van Ente Scuola Italiana; de stemmen van de kinderkoor van Stichting Lo Stivaletto.
Een voorstelling over Italië verteld door Italië zelf, voor wie Italiaans is of zich van binnen Italiaans voelt.

DE VOORSTELLING

Carla Regina Zang, tekst, acteerspel
Antonio Alemanno Arrangementen, contrabas, cello
Emiliano Roca Arrangementen, gitaar
Michela Mazzeo Timmer/Voice,Actually Kostuumontwerp
Michela Mazzeo Timmer Décor stukken
Jennifer Lewis Illustraties
Michael Biggelaar Lichtontwerp
Estaloca Production Audio/licht
Carla Regina Regie

In samenwerking met

ESI – Ente Scuola Italiana (illustraties van de kinderen groep 5, docent Eleonora Mirabello )
LO STIVALETTO –Kinderkoor , olv Vera Calacoci
PRODUCTIE STICHTING VOICE ACTUALLY

ISTITUTO DI CULTURA ITALIANA NEI PAESI BASSI
PARTNERS
ESI- ENTE SCUOLA ITALIANA
LO STIVALETTO
In samenwerking met:
STICHTING PUGLIESI IN NEDERLAND
STICHTING DANTE ALIGHIERI MAASTRICHT
STICHTING LIBERAMENTE

WEB

Live STREAMING (oktober 2021) https://youtu.be/N511BFCasbg
STICHTING VOICE, ACTUALLY www.voiceactually.com
ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO Istituto Di Cultura – Amsterdam (esteri.it)
CARLA REGINA www.carlaregina.com

ESI https://esi-scuolaitaliana.org/
LO STIVALETTO www.lostivaletto.it
FB:  https://www.facebook.com/CarlaReginaOfficial/
YOUTUBE:  www.youtube.com/voiceactually
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/carlareginaofficial/