NEWS: PROGETTO DI REGISTRAZIONE DI CARLA REGINA. NON PERDETEVELO!

NEWS: PROGETTO DI REGISTRAZIONE DI CARLA REGINA. NON PERDETEVELO!

“Quello che mi definisce come artista è un’ intima connessione tra me e il pubblico, un bisogno di emozionare con la voce, raccontando storie in musica.”

Dopo il successo del nostro spettacolo teatrale “Mi chiamo Italia” dedicato all’Italia nel 2023, siamo ora nel processo di realizzazione di un progetto completamente nuovo: un viaggio nella bellissima tradizione vocale italiana, dalla musica barocca e popolare ai classici del XX secolo, destinato a tutti coloro che sono appassionati di musica italiana. Nel corso del progetto, verranno utilizzati 12 brani musicali eseguiti con voce e strumenti: pianoforte, clarinetto, violino, chitarra e mandolino. Si tratta di un’immersione completa, il cui obiettivo è offrire uno spettro completo di musica italiana a coloro che amano la cultura e la lingua italiana. Il progetto di registrazione ha come target:

Italiani – Italofili, amanti della lingua e della cultura italiana. La comunità italiana si riconoscerà nelle diverse canzoni che toccano vari stili, gusti, fasce d’età, in una sorta di Enciclopedia musicale della memoria del nostro paese. La comunità straniera di appassionati dell’Italia (grande e molto attiva nei Paesi Bassi) potrà godere di questo repertorio con un libretto allegato dei testi dei pezzi proposti tradotti in olandese. Questo progetto ha già ottenuto il sostegno entusiasta dell’Ambasciata Italiana nei Paesi Bassi e dell’Istituto di Cultura Italiana.

La maggior parte del progetto è stata pianificata e abbiamo già fissato le date per la registrazione dell’album che si prevede sarà consegnato alla fine di maggio, in tempo per la sua presentazione durante l’evento del corpo diplomatico presso l’Ambasciata Italiana il 2 giugno.

 

Carla e Voice, Actually on the web
www.carlaregina.com
www.voiceactually.com
www.operavivafestival.nl
Youtube: www.youtube.com/voiceactually
Facebook: www.facebook.com/CarlaReginaOfficial
Instagram: www.instagram.com/carlareginaofficial
Blog: www.carlaregina.com/blog/
Linkedin: www.linkedin/com/carlaregina
Carla Regina: carla@voiceactually.com
Production: productie@voiceactually.com
Admin: admin@voiceactually.com
Promotion IT- NL: promotie@voiceactually.com

La stagione dell’amore

La stagione dell’amore

 LA STAGIONE DELL’AMORE – VIAGGIO NELLA MUSICA DI FRANCO BATTIATO)

 “Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore

Nuove possibilità per conoscersi

E gli orizzonti perduti non si scordano mai”

 

Un “invito al viaggio”nella musica e nella poetica di Franco Battiato, musicista, artista e intellettuale, inspirazione per molte generazioni, icona della musica e della cultura italiana

Carla Regina,

cantante, attrice e theatermaker, ci presenta un nuovo progetto.

Un progetto musicale dedicato a Franco Battiato, musicista, intellettuale e artista a tutto tondo, icona della musica e della cultura italiana.

Il progetto ripercorre la carriera di Battiato, scegliendo tra i titoli del vastissimo catalogo della sua produzione musicale e artistica mettendo l’enfasi su:

– la produzione più “commerciale” degli anni 80/90/00, simbolo di una più di una generazione.

– la produzione dedicate a tre voci diverse ma in egual misura straordinarie, Giuni Russo, Milva, Alice.

– la produzione scaturita dall’interesse dell’artista verso la sua terra, e le sue commistioni con il mondo arabo.

– la produzione degli ultimi anni che esplora una dimensione più spirituale e mistica.

Lo spettacolo, pur privilegiando la parte musicale, si compone anche di un collante, dato dalle parole stesse di Battiato che unisco che le varie parti.

Sul palco, oltre a Carla Regina:

il maestro Michele Fedrigotti, pianista, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra di fama, collaboratore di Franco Battiato e arrangiatore dell’album “Fleur” .

Il maestro Claudio Mastrangelo, violoncellista e violista da gamba dall’intensa attività concertistica, attualmente primo violoncello dell’Orchestra della Magna Grecia.

Il giovane violinista Damian Cabedo, talento spagnolo di base nei Paesi Bassi.

Il concerto/spettacolo è prodotto dalla Fondazione Voice, Actually!, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam.

 

LA STAGIONE DELL’AMORE

Carla Regina Voce, testo
Michele Fedrigotti: Arrangiamenti, piano, basi
Claudio Mastrangelo:  Violoncello
Damian Cabedo: Violino
Fabrizio Santarelli:  Sound engineering
Carla Regina: Staging e Direzione Artistica

 

PRODUZIONE

FONDAZIONE VOICE, ACTUALLY!  in collaborazione con  ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI AMSTERDAM

 

FONDAZIONE VOICE, ACTUALLY!

Produzione: Cheryl Sin
Grafica e flyer: Cheryl Sin
Promozione: Maria Luigia D’Angelo
Web Master: Alice in Design / Michela Bianco
Tecnica: Ear Eye/Loca Productions

WEB

www.voiceactually.com
https://iicamsterdam.esteri.it/
www.carlaregina.com
www.michelefedrigotti.it
FACEBOOK:  https://www.facebook.com/CarlaReginaOfficial/
YOUTUBE:  www.youtube.com/voiceactually
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/carlareginaofficial/

 

LA STAGIONE DELL’AMORE (VIAGGIO NELLA MUSICA DI FRANCO BATTIATO)

LA STAGIONE DELL’AMORE (VIAGGIO NELLA MUSICA DI FRANCO BATTIATO)

DATE DELLO SPETTACOLO – LA STAGIONE DELL’AMORE –

31 Marzo
Amsterdam
KEIZERSGRACHTKERK

20:00

PRENOTA ORA!

1 Aprile
Den Haag
KLOOSTERKERK

20:00

PRENOTA ORA!

2 Aprile
Maastricht
KUMULUSTHEATER

15:00

PRENOTA ORA!

 

 “Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore

Nuove possibilità per conoscersi

E gli orizzonti perduti non si scordano mai”

 

Un “invito al viaggio”nella musica e nella poetica di Franco Battiato, musicista, artista e intellettuale, inspirazione per molte generazioni, icona della musica e della cultura italiana

Carla Regina,

cantante, attrice e theatermaker, ci presenta un nuovo progetto.

Un progetto musicale dedicato a Franco Battiato, musicista, intellettuale e artista a tutto tondo, icona della musica e della cultura italiana.

Il progetto ripercorre la carriera di Battiato, scegliendo tra i titoli del vastissimo catalogo della sua produzione musicale e artistica mettendo l’enfasi su:

– la produzione più “commerciale” degli anni 80/90/00, simbolo di una più di una generazione.

– la produzione dedicate a tre voci diverse ma in egual misura straordinarie, Giuni Russo, Milva, Alice.

– la produzione scaturita dall’interesse dell’artista verso la sua terra, e le sue commistioni con il mondo arabo.

– la produzione degli ultimi anni che esplora una dimensione più spirituale e mistica.

Lo spettacolo, pur privilegiando la parte musicale, si compone anche di un collante, dato dalle parole stesse di Battiato che unisco che le varie parti.

Sul palco, oltre a Carla Regina:

il maestro Michele Fedrigotti, pianista, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra di fama, collaboratore di Franco Battiato e arrangiatore dell’album “Fleur” .

Il maestro Claudio Mastrangelo, violoncellista e violista da gamba dall’intensa attività concertistica, attualmente primo violoncello dell’Orchestra della Magna Grecia.

Il giovane violinista Damian Cabedo, talento spagnolo di base nei Paesi Bassi.

Il concerto/spettacolo è prodotto dalla Fondazione Voice, Actually!, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam.

 

LA STAGIONE DELL’AMORE

Carla Regina Voce, testo
Michele Fedrigotti: Arrangiamenti, piano, basi
Claudio Mastrangelo:  Violoncello
Damian Cabedo: Violino
Fabrizio Santarelli:  Sound engineering
Carla Regina: Staging e Direzione Artistica

 

PRODUZIONE

FONDAZIONE VOICE, ACTUALLY!  in collaborazione con  ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI AMSTERDAM

 

FONDAZIONE VOICE, ACTUALLY!

Produzione: Cheryl Sin
Grafica e flyer: Cheryl Sin
Promozione: Maria Luigia D’Angelo
Web Master: Alice in Design / Michela Bianco
Tecnica: Ear Eye/Loca Productions

WEB

www.voiceactually.com
https://iicamsterdam.esteri.it/
www.carlaregina.com
www.michelefedrigotti.it
FACEBOOK:  https://www.facebook.com/CarlaReginaOfficial/
YOUTUBE:  www.youtube.com/voiceactually
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/carlareginaofficial/

 

Mi chiamo Italia -Performance-

Mi chiamo Italia -Performance-

SHOW DATES:

venerdì 11 marzo
Amsterdam
Cullinanplein 1 1074 JN Amsterdam
CC Amstel

20:30

PRENOTA QUI!

sabato 12 marzo
Maastricht
Kumulus
20:00

PRENOTA QUI!

sabato 19 marzo
Geldrop
Hofdael
15:00

PRENOTA QUI!

domenica 20 marzo
Den Haag
Korzo
15:00

PRENOTA QUI!

MI CHIAMO ITALIA (Mijn naam is Italia)

Carla Regina, cantante, attrice e theatermaker  ci presenta un nuovo progetto.

E’ la versione da vivo di “Mi chiamo Italia” uno spettacolo ideato e prodotto in versione live streaming  per la Settimana della lingua italiana nell’ottobre 2020, in pieno lockdown.
“Mi chiamo Italia” è  progetto di teatro musicale, con testi e musica, impreziosito da illustrazioni , oggetti scenici e voci di bambini.
Sul palco, Carla Regina e due musicisti: Antonio Allemanno  al violoncello e al contrabbasso e Emiliano Roca, alla chitarra.

“Mi chiamo Italia“ è una storia sull’Italia, raccontata dall’Italia stessa, che guardando indietro alla sua ricca e millenaria vita, ne descrive alcune tappe salienti, le vittorie, le sconfitte.
Un racconto pieno di riferimenti iconici della nostra storia e cultura, un racconto che suona familiare per chi è italiano o per chi ama e conosce bene il nostro paese.
Il racconto, come d’uso nei progetti teatrali dell’artista, viene inframmezzato e infarcito di perle musicali, tutte facenti parte del nostro patrimonio: si passa da Giuseppe Verdi a Fabrizio De Andrè, passando per Vivaldi e Renato Zero.
Lo spettacolo viene ulteriormente arricchito dalle splendide illustrazioni di Jennifer Lewis, che descrive le emozioni e le situazioni descritte dal racconto e dalla musica; gli oggetti scenici di Michela Mazzeo Timmer; le opera grafiche dei bambini della Scuola Italiana ; le voci del coro dei bambini dell’Associazione Lo Stivaletto.

Uno spettacolo sull’Italia, raccontato dall’Italia stessa, per chi è italiano o italiano si sente dentro.

LO SPETTACOLO

 

Carla Regina: Voce, testo e recitazione
Antonio Alemanno: Arrangiamenti, contrabbasso, violoncello

Emiliano Roca: Arrangiamenti, chitarra

Michela Mazzeo Timmer/Voice,Actually : Costumi 

Michela Mazzeo Timmer:  Oggetti scenici :

Jennifer Lewis:           Illustrazioni:

Michael Biggelaar :   Luci

Estaloca Production: Audio/Luci

Carla Regina: Regia

Con la partecipazione di:

ESI – Ente Scuola Italiana  (illustrazioni degli allievi della classe 4a della Sede di Amsterdam, coordinate dalla docente Eleonora Mirabello )

LO STIVALETTO – Coro di bambini coordinate da Vera Calacoci

PRODUZIONE
STICHTING VOICE ACTUALLY   

ISTITUTO DI CULTURA ITALIANA NEI PAESI BASSI

PARTNERS

ESI- ENTE SCUOLA ITALIANA
LO STIVALETTO

Con il sostegno di:

STICHTING PUGLIESI IN NEDERLAND

STICHTING DANTE ALIGHIERI MAASTRICHT

STICHTING LIBERAMENTE

WEB

Live STREAMING (ottobre 2021)    https://youtu.be/N511BFCasbg

STICHTING VOICE, ACTUALLY       www.voiceactually.com   

ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO  Istituto Di Cultura – Amsterdam (esteri.it)

CARLA REGINA                             www.carlaregina.com

ESI                             https://esi-scuolaitaliana.org/

LO STIVALETTO     www.lostivaletto.it

FB:                   https://www.facebook.com/CarlaReginaOfficial/
YOUTUBE:      www.youtube.com/voiceactually
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/carlareginaofficial/

Il principe dell’acqua

Il principe dell’acqua

Il committente per questa produzione di teatro musicale , Stichting Groene Hart, aveva un tema ben preciso in mente: WATERLINIE, la linea d’acqua con forti e bastioni che nel corso degli anni ha difeso le terre dei Paeesi Bassi da attacchi nemici.

Da questo tema, abbiamo creato la storia di un personaggio immaginario che intraprende un viaggio risalendo la linea d’acqua della Waterlinie nell’anno del Signore 1672.

Seguiamo questo personaggio attraverso avventure pericolose, villaggi abbandonati dalle guerre , incontri con straordinari compagni di viaggio e la donna che ama.

Questo viaggio, da un capo all’altro delle terre dei Paesi Bassi, cambierà la sua vita

Lo spettacolo e’una ode alla forza dello spirito umano, alla sua capacità di perseverare nelle difficolta’e alla resilienza in nome di un ideale.

Il grande protagonista , insieme al racconto e’ il repertorio musicale eclettico e vario: Bach, Verdi e musica leggera olandese, eseguita da cantante e musicisti classici e leggeri.

Carla Regina Concetto, script, e regia 

 Voice, Actually Produzione